Ok, ora le registrazioni al forum sono riabilitate !
Vi comunico anche coloro che hanno richiesto, e quindi avranno, più o meno in una settimana, la patch beta:

Utenti | +

Massi cadenti
Wolly
riku4ever
abcPIPPO95
stepedro88
parassita
Zahax
Giuseppe
fraimar

Stay tuned !!!

Uhmm ma quanti pescioloni, e ho notato che c'è pure qualche bella pesciolina , sì sì mi sa che viene fuori una gran bella frittura !
Comunque la news non era propriamente un pesce d'aprile, era più un uovo di Pasqua con dentro un pesce d'aprile , ed è quasi un mese che sta chiuso là dentro, che dite è ora di aprire l'uovo ?
Io lo apro, TOC-TOC, POW, CRAAANK! Rotto !
BLAH che puzza orrenda eppure era solo un pesce !
Metto sù guanti e maschera antigas, si narra che là dentro ci debba essere una sorpresa, ora cerco...
Uhmm sì sì , si sente qualcosa tra tutto il molle putridume, ma è... è lei la mitica beta-patch !!!
Volete un pezzo di cioccolato? Avete lo stomaco e il coraggio per assaggiarlo ?
Se sì, tutti coloro iscritti prima della data di questo post, possono mandarmi, entro e non oltre le 23:59 del 30/04/2011, un messaggio privato con:
TITOLO : "VOGLIO LA PATCH BETA! "
CORPO messaggio : dovete inserire necessariamente le seguenti informazioni:

Code: Seleziona tutto

-Se avete gia giocato, e magari terminato, Okami
-Per quale motivo non volete attendere la release finale, ma volete la patch beta
-Se intendete segnalare gli errori che riscontrerete

*Siate onesti, la beta-patch l'avrete lo stesso, a prescindere dalle risposte che darete  :^^: .

Muhahaha ma quanto sono diabolico , muhahaha...

Visto che sto cominciando a perdere interesse nel portare avanti il progetto , prima che ne perda del tutto la voglia ho deciso di rilasciare la patch seppur ancora in fase di beta. Dunque tutti coloro che si iscriveranno entro Pasqua potranno fare richiesta della patch alla versione attuale.
Mentre per coloro che sono impazienti, o comunque non hanno voglia d'iscriversi , quì sotto potete scaricare fin d'ora la patch Pre-Beta utilizzata per i test, la cui unica differenza con quella attuale ad ora è solo la correzione di qualche errore grammaticale e la coerenza col glossario "ufficiale".
[Okami]Patch[PreBeta].7z

Siccome l'applicazione della patch è molto semplice e banale, se mai dovesse avere problemi consultate questa pagina ->Qui<- prima di chiedere qualsiasi cosa .

Eh già, è finalmente giunto il momento di fare la cosa più divertente testare il nostro lavoro, ma al dunque ci siamo accorti che non ci sono rimaste più energie neanche per giocare , quindi siamo in cerca di sangue nuovo !
Requisiti minimi per i betatester, che ovviamente dovranno essere dimostrati, sono:

• avere una wii in grado di far partire iso patchate
• avere una copia di backup della iso Ntsc
• essere fan rigorosi e accaniti di Okami
• aver terminato il gioco almeno una volta(meglio più volte)
• conoscere perfettamente la trama del gioco
• essere in grado di terminare il gioco in un paio di mesi

Buona fortuna !

Preciso che per 6 intendevo il limite massimo di betatesters, non il limite minimo.
Cioè in teoria mi accontento anche di un solo betatesters con le caratteristiche di cui sopra !

Innanzi tutto scusate per il ritardo con cui posto la news !
Allora per farla breve, la mera traduzione del testo è finita, a dire il vero già da un bel pezzo , tanto che è terminata pure la rapidissima revisione dei testi da parte di Ichisuke(alias Kimari).

Poi anche noi come tutte le migliori squadre abbiamo acquistato uno straniero. Ehmm anzi ancora meglio, più precisamente è una straniera , e che straniera !
Signori e signore sono lieto di presentarvi Eldinen il nostro nuovo membro spagnolo, incaricata di tradurre nel miglior modo possibile la grafica presente nel gioco, bhe che dire alle sue mani affidererei molto più che la grafica di Okami(ops! spero di non aver esagerato ) !
Una volta che Eldinen avrà terminato si potrà passare al betatesting, al momento ha già modificato circa la metà dei files che gli sono stati assegnati !
Quindi sommando il tutto penso proprio che il rilascio di una "beta" pubblica non possa avvenire prima della fine di Febbraio 2011 !

Buona attesa !!!

Nuovo video uppato, la qualità non è un granchè, ma il contenuto, seppur un po' da aggiustare, non è male !

Dato che la traduzione di questo fantastico gioco è soprattutto per voi cari utenti (oltre che per noi ) da ora potrete contribuire anche voi ad aiutare noi traduttori a fugare alcuni dubbi su alcune parti da tradurre, quindi mentre noi pensiamo alla parte grossa del lavoro se sapete un po' l'inglese e volete dare un contributo anche solo piccolissimo controllate la Sezione apposita.

Eccovi il link :